Their Spanish is awful

Well, there IS such a thing as awful Spanish just like there's really bad English, but the Spanish in this movie was not awful.

I'm a native of Peru and I actually kind of like the Argentinian accent. I personally find Mexican Spanish a bit grating, but my least favorite of all is Caribbean Spanish (Cuban, Puerto Rican, Dominican). Still, it's just a matter of preference, every place has its own accent.

Technically if you want to talk about "proper" Spanish you'd only hear it in Spain, and it would follow the rules set forth by the Real Academia Española which determines what words and pronunciations are proper and which aren't, but I'm fairly certain the Spanish coming from most Latin American countries wouldn't quite make the cut if you held it up to this standard.



I'm so ugly...that's ok 'cause so are you.

And Spanish is also European.

The OP speaks Spanish well but gives the impression of being an English speaker trying to speak Spanish in my opinion. I think it's just trolling. Although I could be wrong.

I found it very easy to understand apart from a few phrases I didn't get which were more slangy.

Espero q menciones a Bety La Fea sabiendo que es colombiana y sólo por que el imbecil de JoeJoeJoShabadoSeñor mencionó al castellano colombiano... Pero ¿Mencionó al castellano colombiano o fue al estadounidense? Es que "Colombian" es la palabra inglesa para "colombiano", pero "Columbian" es una de las palabras inglesas para "Estadounidense".

Muy bien explicado. Pero dudo que en otros países se hable mucho mejor, incluyendo España. Una vez escuché a alguien decir que Argentina era el país donde mejor se hablaba la lengua española, incluyendo España. Y quién dijo semejante tontería, estarás pensando. Pues bien, fue el que en ese momento era el presidente de la Real Academia Española, durante una visita que hizo al país de Borges.

Argentinians incorrectly say things like: "me gustaría que vengas" when they are supposed to say "me gustaría que vinieras".

You are wrong about this. They use the subjunctive correctly just like Chileans do. I know this because I live in Chile and have Argentinian friends.
Secondly there is nothing wrong with using "vas a venir" instead of "vendras". It is the difference between saying " Are you coming?" and "Will you come?" in English. Neither is incorrect.

The only major difference apart from pronunciation is the conjugation of the "vosotros" person. Almost all Latin American nations do this though.

Are you for real?

I was born and raised in Chile, my native language is indeed spanish. I work writing, and I've never EVER heard or read someone arguing about the use of the third person plural "ustedes" instead of "vosotros". Spain is the only country who uses that conjugation, though we learn it in primary school, but never use it in real life.

I think that one thing that is confusing about argentinian pronunciation is how they change the accent in the words: "pará" insetad of "para" (stop), "pasáme" instead of "pásame" (give it to me), etc. It's like they change the "graves" into "agudas" and the "esdrújulas" into "graves"... but it's just like we tenf to "eat" the final "s" in most speaking words.

Please excuse my terrible redaction, english is not my native language

Your faultfinding is unrealistic considering that the mistakes you claim Argentinians make are forms of speech also seen in other Spanish speakers and other Spanish speakers can easily understand what you say Argentinians mean when using those phrases you claim to be wrong. You are being a nitpicking linguist in an unrestrained world of orators. You only have a point with that issue about the voseo, but their voseo is so well known that it surprises only those living under a rock that come from the woodwork when movies like this one get recognition... And the issue with voseo is that it is an antiquism, just that. Grammatically-wise, Argentina is in the same level as every other Spanish-speaking country out there.

Se escribe "extranjera" y seguro quisiste decir "su timbre"

Te llamas Enrique y escribes con la gramatica de los hispanohablantes de Hollywood... En ingles lo que has dicho se diría "The Argentinian accent is the favourite of my ears"... ¿Así que tus oídos pueden gustar o no de diferentes acentos y su favorito es el Argentino? Estas hablando pesimamente... Debiste decir "A mis oídos el acento argentino es el mejor" o "mi acento favorito es el argentino", sea como fuera es "a mis oídos" no "de mis oidos".