Worst Accent Ever?


John Lithgow's awful attempt at a British accent is cringe inducing, every time he says a single word. It's one of those things where you would think the director would just say: "Let's just skip the accent, okay?"

reply

Except his character is South African. A former Apartheid era Special Branch intelligence officer.

reply

Oh...okay... :-) Yeah, I guess I didn't really care about his background stuff, I just got stuck on his accent, whatever it was supposed to be.

reply

Yeah it wasn’t the best. I’d expect better from Lithgow.

reply

He is? When was this shown?

Lithgow was clearly going for an English accent, to match Krystal’s.

reply

When that FBI or Treasury agent who comes with the cavalry at the end described who Eric Qualen was, that he was into industrial espionage and stealing diamonds etc.

reply

Yeah they mention that stuff but never that Qualen was South African.

reply

Hmmm maybe I recall it as him being South African. Maybe his character really was British military intel and Lithgow just didn’t carry the accent well

reply

It's even worse if it's supposed to be a South African accent.

They never mention his nationality, just that he's smuggled diamonds from South Africa. I'm pretty sure he's meant to be British, though.

reply

Especially if he was supposed to be Afrikaner.

But yeah I’m guessing former British MI6.

reply

Clearly the worst British accent of all time goes to Keanu Reeves. But John's accent was pretty decent in this if you ask me. I'm not British but I think he did okay.

reply

John Lithgow isn't someone I think of when I think serious dramatic actor...he's a goofball...and that's what makes his accent in this memorable lol...in fact his role as the villain in cliffhanger is the only reason I like this movie. The fact he's from my city makes it that much better.

reply

cant say i noticed, and I'm British

it must have been ok or i didnt realise he was going for "british"

I thought he just had a neutral , sort of "neutral / educated" accent (lithgow, not the character) kinda like frasier crane

reply

A great many people believe they are experts on accents and feel free to criticize actors for lousy accents. This often leads them to heap scorn on actors using their native accents when playing a character from their native birthplace.

reply

I didn’t mind it, he sounded sort of trans-Atlantic, kinda like Frasier, which fit his background as some dodgy international finance guy (who for some reason became a camp bloodthirsty cackling psychopath)

The weird thing was having him do an accent at all, it smacked of Hollywood’s obsession at the time with ‘British villains’, no other reason for it.

reply

I mean this is basically Die Hard in the mountains... so obviously Lithgow was supposed to do his Hans Gruber impression.

John McClane being barefoot is Gabe Walker being cold due to being stripped from his jacket earlier during the film by the villains.

and many other similarities, etc...

reply

Yeah but Hans was German.

reply

What I meant was the sophistication-world experience-attitude, not the specific nationality, they are both cliched-elegant-evil-mastermind characters.

reply

"John McClane being barefoot is Gabe Walker being cold due to being stripped from his jacket earlier during the film by the villains."

Don't forget that similar thing happens to John Rambo in the movie 'First Blood', and it's also set in the mountains with similar weather conditions and similarly stubborn evil antagonist(s).

reply

lol I guess you are right... then would it be fair to say that Die Hard is First Blood inside a building?

reply

well , no , in First blood Rambo was the criminal and the police were the good guys . technically.

reply

I also thought it sounded trans-Atlantic.

reply