Bother you?
That's one of my favorite scenes in the movie.
It's not a plot hole.
It was a pretty badass and memorable moment, so I can't say it bothered me at all, really. And, no, it wasn't a plot hole.