Things You Hate in Modern Cinema
When US animated films are redubbed in other English-speaking territories, like the UK and US (with local 'celebrities'). For instance, new animated release Wonder Park redubs a pair of characters played by Kenan Thompson and Ken Jeong in the UK, with Joe Sugg and Caspar Lee respectively.
Now, I know who Thompson and Jeong are because I'm familiar with SNL and The Hangover films, but I have no frickin idea who Sugg and Lee are. I also find it bizarre that even as we keep toting diversity, we have a black man and a Korean man's voices being replaced by a pair of dorky-looking young white dudes. Why?!? Can't British audiences understand American and South Korean voices?