MovieChat Forums > Happy Valley (2014) Discussion > Do Americans understand this?

Do Americans understand this?


I'm from Staffordshire and even I have trouble.

reply

I have been a fan of British programing since I was a teen. And I usually have no problems following a show or understanding the dialog through the accents. But I do admit that Ms. Lancashire's some what thick accent and very fast speech do give me reason to keep the remote close at hand!

She is quite brillant in this role.

reply

Not only do I understand it, but guess why my son's name is "Nick." ;-)


I think my percentage of Chimp DNA is higher than others. Cleaver Greene

reply

Can I just say how fantastic it is that so many overseas viewers appreciate Happy Valley!

Time flies like the wind - and fruit flies like bananas!

reply

I live in Pennsylvania and absolutely love this show and Last Tango In Halifax. I have no problem understanding either program.

reply

American here -- I understand it just fine, but I do watch it with subtitles so I don't miss anything. To be fair, I watch all dramas with subtitles (even American ones), so it's not only because the accents are different to my ears. I just don't want a single detail to pass me by. :)

reply

I have to admit I do have a bit of trouble sometimes but I do understand most of it. I also watch a good amount of British TV shows so I feel like I've gotten used to a lot of the different accents. I think this one is a bit tougher because they do tend to talk very quickly due to the fact that it is a cop show so there is a lot of information at once especially in the scenes at the police station. I love it though. I also really enjoyed Last Tango in Halifax but I agree that it did go into soap opera territory in Season 3. Broadchurch is also very good.

reply

Mississippi, USA here. I love it! I've been watching a lot of British TV lately though so I usually don't have any trouble understanding:)

reply

I'm only not sure what the sister Clare does. Is she like a helper at a hospital? Like maybe a candy striper? Is it a paid job or like a volunteer situation?

reply

I'm an American living in Wyoming and my husband and I absolutely love it! I do watch with subtitles also just so I don't miss anything :)

reply

American living in Minnesota and completely loved this. Did have to have CC on for some parts, but understood the rest just fine. But then, I have been enjoying British programming and movies all my adult life.

----
"I wanna be just like you. I figure all I need is a lobotomy and some tights." -John Bender

reply