Rachel's accent


I liked this movie and I thought Vince was hilarious in it but I did have one question: why did Rachel's character (Wanda) have a sorta cockney accent? I'm a huge fan of hers so, don't get me wrong..I prefer her to have a British accent on film but when I first heard her talk in this movie I wasn't sure why she wouldn't have her native accent. Yeah, it's a dumb thing to bring up but I was wondering if there was a real reason for it or not. Anybody else feel this way?

My Sun Chips® are solar-powered!!
- <(^^,)>

reply

I actually had to go to IMDB to be sure because she looked somehow different in this movie and I wasn't sure it was her.

reply

Haven't listened to much Cockney, have you? The accent Rachel had in the movie was her own + Chicago. It was NOT Cockney. Far from it, actually.

For true Cockney, see "My Fair Lady."


I'm not even English and I can tell you that Audrey Hepburn's accent in 'My Fair Lady' is terrible. Her accent was about as believable as the idea that she could play a prostitute.

reply

Maybe they wanted her for the role and she isn't good at an American accent, and her owns sounded a little too refined, so they had her do a more working class London accent?

I don't have that good an ear for the differences in English accents, but she sounded ok to me.

I guess it's like looking at clouds. You see one thing and I see another. Peace.

reply

She sounded like Russell Brand.

reply

Of course, actors NEVER use different accents, do they! Rachel is indeed British and has a pleasant natural speaking voice. However, the movie called for something different, which she gave. Not Cockney but certainly London-ish. In fact, she does several very good American accents in various movies, all of which are convincing.

Ultimately, can I just say that if this is the one thing that spoiled the movie for you, or unduly caught your attention, then you weren't concentrating. Her character isn't even on screen for all that long. I wonder how many folks were upset by the many well known actors who appeared as Elves - probably a more notable physical "change" than a mere accent!

If you really want to hear very different British accents from natural ones, first watch Downton, then just watch an regular interview with Michelle Dockery (posh Essex girl)!

There is real life ... and then there are movies!

reply

I think the reason for attempting an East End accent was to make her character more working class. Her posh accent would not suit a meter maid. Sad how british class divides still exists... Even in Hollywood.

reply