MovieChat Forums > Gangs of New York (2002) Discussion > Who else hated Leo's accent

Who else hated Leo's accent


It was horrible one moment he would sound Irish and the next American fml it was terrible same with Cameron

reply

It was a little dodgy, but for the most part it was great.

You can knock on Ed Wood but it won't do you no good 'cause all of my heroes are dead in Hollywood

reply

Terrible. Sounded like a parody accent.

reply

Terrible. Sounded like a parody accent.

I always find it funny that when Leo does an accent, the people from the place his accent is from think it works. But people like you think its phony. What's wrong. Sound to foreign for you?

reply

Actually, I'm Irish myself. It does not work at all.

reply

Actually so am I and it would make no difference at all. The accent is not 21st century Irish. It's a New York Irish accent from the time.

It was a dead accent that no longer exists in real life.

He learned it from listening to old radio disks of comic hall entertainers in there 80's and 90's when the disks were made in the early days of radio to get an idea what the accent would have sounded like in there childhood. He also read lots of books that were written in the vernacular of the time, much in the same way that Trainspotting by Irvin Welsh is written in the vernacular of 80's Edinburgh.

But because this could not give him everything he needed he filled the spaces with New York Irish.

reply

He always fails to deliver when it comes to accents, but it was alright if you compare it to Keanue Reeves in Dracula LOL!

reply

He never fails to deliver you *beep* idiot. It's pricks like you that don't know what the real accent sounds like who make fun of it. People from the actual place don't.

reply

I was more annoyed by the fact half the Irish had Scottish accents. A bunch of Scottish actors in this film & they just spoke in their normal accent.

reply

Me!

reply

As he says"He sort of lost proof of it in the...fosterhome/asylum."

That´s why it comes and goes.

reply

If you read anything about the making of the film you'd know that the voice coaches deliberately tried to make them sound a little American and a little Irish as Amsterdam(Leo) was living in America since he was a boy. He would naturally have an American tinge to the accent.

But for the average movie viewer, its much easier to just immediately criticize the accent as not being Irish enough .

---
in the beginning, it is always dark

reply

I didn't care for his accent in this film too much either, but he did great voice work in Django Unchained and What's Eating Gilbert Grape. True he was not doing a foreign accent in Gilbert Grape, but the role he played relied heavily on his manner of speech, which I'd say he nailed. Especially impressive performance for being the age he was at the time.

"I'M AS MAD AS HELL AND I'M NOT GOING TO TAKE THIS ANYMORE!"

reply

I think he was Half-Irish and also Half-American.

reply