MovieChat Forums > Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) Discussion > Can Brits actually understand them prett...

Can Brits actually understand them pretty well?


'Cause many of us Yanks have to turn subtitles on for these kinds of films.

reply

I've never understood why people dislike subtitles. I always turn them on even if I'm watching an American movie. I like to catch every bit of dialogue and not miss anything. I know people who HATE subtitles, but if they miss what someone said, they will go back and rewind it to hear it again. They do this 5-10 times during a movie, and it's really annoying. It could've been easily solved by just turning the subtitles on.

reply

I alway watch DVDs with subtitles on.

Theaters don't have subtitles, which is fine for me. I don't expect to understand 100% 100% of the time.

Brits, etc. seem to love to complain about American accents, but perhaps not because they don't understand them. I gather accents are important to them in terms of making class distinctions.

reply

Americans can barely understand each other and that's it. They are ignorant of most of the rest of the world.

reply

That's exactly the truth, if the dumb americans can't understand something they instantly think the rest of the world can't understand it. It's called American Exclusionism

reply

you think all Americans are dumb?
You are fine about broadcasting that view online?

reply

Why Mark ? Should I fear for my life?

reply

No i reckon your safe behind your keyboard , I just dont get why many people are calling ALL americans dumb all the time . it just seems rude.

reply

because they are, look who they elected as President, Americans make themselves look stupid every day

reply

I am from germany, so english isn´t even my first language.
Anyway i can understand them well.
Maybe yanks are too uneducated and should widen their horizon instead of watching the kardashians rerun again.

reply

EXACTLY !!

reply

Is it really that difficult to understand accents across the pond? I am a non-native English speaker and have a foreign accent, but I have been told that my North American pronunciation is otherwise very good. I am quite unused to British English and didn't think that I had much problem understanding this movie without subtitles.

reply

I don't understand why this is an issue for people. I'm Canadian and didn't have trouble at all. When it comes to the cockney rhyming slang, it's easy to figure it out when it's put in a sentence.

reply

It's not really an issue with the accent, but rather getting familiar with the slang. It's the slang that throws people off. If you hear words you've never heard before it just sounds like gibberish, but once you understand the slang the comprehension is not much of an obstacle at that point.

reply

My main issue with Brit talk isn't the accent, but the predilection for mumbling and slurring. It all becomes something of a rumble.

reply