Other than Brian Griffin.
I don't technically know their surnames, but I'm gonna go out on a limb and add Azrael from The Smurfs cartoons and Sebastian from The Little Mermaid.
Napoleon and Snowball.
Thinking about it, not sure that counts. It was implied they could talk but you never actually see them talk.
Hazel, Fiver & Bigwig