Let's Fudge Speeds Again
I'll say it - my biggest peeve in this entire series is lack of consistency on how the ships move around. Season One they are lumbering clunkers that can barely manuever without crushing the crews with the forces of inertia when turns are made.
Season Two everyone has warp drive and can zip from Saturn to Earth in a breezy afternoon. And self-propelled asteroids that barely miss Earth slam into Venus a moment later - crossing at least 30 million miles in a few moments.
But we are not done! Let's use a low-thruster burn and gravity assists to slip around a dozen moons of Jupiter. Sure....that should only take about half an hour. WHAT?!?! It took Apollo 3 days to get to the moon after a gentle nudge...only 240,000 miles. Distance from Cyllene to zig-zag across a dozen of Jupiter's moons, and end at Ganymede (at least 13.8 million miles as the crow files with no detours)
... and this is done AGAIN in what seems be less than an hour only using thrusters. I guess if simple manuevering thrusters can move a ship THAT fast, they MUST have warp drive for the main engines!