Why don't we go back to calling Jesus by his real name?
Koine is no longer the lingua franca of the Western world, English is.
So at the very least, Jesus should be referred to as Joshua, and better yet, as Yeshua.
Anything else robs Jesus of his true ethnicity and religious heritage.