Reminds me of...
A picture the title of which I can't remember, nor do I know enough about to find. But it was recent, within a year or two, I believe. English language. A couple hikes through the hills of Central Europe with a local guide. At some point they encounter another, armed local whom the man manages to offend in some way. Suddenly the local points his rifle at them. The man, acting on reflex, jumps to hide behind his girlfriend/fiance/spouse, but a moment later, realizing his mistake, quickly moves in front of her to block the rifle.
In spite of that, the damage is done. Mainly to the man's psyche. As in Hohere Gewalt, there's an alpha male also in the picture, & this feeds the man's paranoia over how he is now perceived.
Of course, this other film isn't a comedy of any sort, it's entirely dramatic. But I thought more authentic & nuanced in creating a similarly themed scenario.
Now, for the life of me, I can't remember how it came out in the end...