Well, unfortunately, this sort of thing is not unheard of. A behind-the-scenes concession to technological limitations gets accepted as canon, though it's completely wrong, taken at face value. It's a "brain bug" -- it gets stuck in people's heads. Another example is Frankenstein's monster. In countless modern illustrations, the monster is depicted in the classic, Boris Karloff/Universal Pictures version, with the flat head and the neck bolts (which are electrodes, not bolts), and with green skin.
Why green? Well, because some behind-the-scenes color footage was shot for Son of Frankenstein which showed Boris Karloff, made up as the monster, with green skin. That got out in the public, and people thought that was what the monster was meant to look like.
But it wasn't. The green makeup chosen for this black and white movie wasn't picked because the monster was supposed to be green, but because that particular green makeup photographed in B&W film as the best pale, corpse-like gray the film makers meant to depict for a re-animated corpse. How do we know this? Because existing 1930's-colorized Universal Studios publicity photos for both Bride of Frankenstein, and Son of Frankenstein show a monster with pale flesh, not green colored skin. Corpse-like ashen grey pallor, not green, was what the studios meant to portray. But film showing it as green got out there, so people think it was green. But that's wrong.
Still another example: on the early Geo. Reeves Superman series, shot in B&W, the costume Reeves wore was light grey for blue and brown for red, because that was what photographed best in B&W. But Superman's suit was always meant to be red and blue, and they switched to a red & blue costume in 1954, when they started to film the show in color.
reply
share