MovieChat Forums > Mamma Mia! (2008) Discussion > Something that is driving my wife crazy!

Something that is driving my wife crazy!


At the end of the movie, when the water shoots up out of the ground, Meryl Streep says something to her daughter. Does anyone know what she says? For some reason the sound is distorted and my wife has watched that scene over and over again on the DVR trying to figure it out. Thanks!

reply

Did you try Close Caption?

reply

[deleted]

Yes, she says, in slow motion... "iiitt'sss appphh - roo - diii - teee"

reply

She says it is Aphrodite

--The day I hold too tightly to my opinion is the day I stop learning. May that day never come.

reply

[deleted]

What does she mean by that?

reply

She says 'It's Aphrodite!' Aphrodite is the Greek Goddess of the Sea.

Justice for the 96
-15th April 1989


YOU'LL NEVER WALK ALONE

reply

[deleted]

Oh right. I knew Poseidon was the God of the Sea, but I thought Aphrodite was the Goddess.

Could have sworn Aphrodite had something to do with water. Why else would Donna say it when the place got flooded? Not just that, but Kylie Minogue's Aphrodite album/tour is very water-based.

Justice for the 96
-15th April 1989


YOU'LL NEVER WALK ALONE

reply

[deleted]

I've seen the film five times now and I've never got onto a part where they mention Aphrodite's fountain. But that clears that little conversation up for me, so thank you. That must have been it.

Justice for the 96
-15th April 1989


YOU'LL NEVER WALK ALONE

reply

Doesn't someone say at the beginning that Aphrodite's fountain was supposed to be located on the island? That's what I assumed she was talking about.

reply

Aphrodite was born from the ocean when Kronos's body pieces fell, thus creating foam and out came Aphrodite.
I'm not entirely sure if there is a sea goddess, but Amphitrite is married to Poseidon and is called Queen Amphitrite. Maybe you mixed the names up. Even my teacher in grade 6 messed up the names.

But Gandalf! I don't want to be a Hobbit~~

reply

She says 'Honestly, none of these morons are your dad. You father is... The Pope.'

reply

technically she's the goddess of love. she was born from the sea and connected to it but she is concerned directly with love

-------------------------------------------------------
OCOE - obsessive compulsive olive eater

reply

WILDCHRISSY32

Earlier in the movie either Donna or Sophie mentions the inn is built over Aphrodite's Fountain and Aphrodite is the Greek Goddess of love so I think they said that it was good luck for lovers if the fountain erupted.

reply

It's Aphrodite

The early bird might get the worm,
But the 2nd mouse gets the cheese!
Kindeyes

reply

It's Aphrodite!!!

reply

"Moonchild!


Oh, wait... this isn't the "Neverending Story" board, my bad.


reply

About 12-15 minutes into the movie, depending on which version you're watching, Sophie is talking about the website and how they're going to draw in customers, and she says "This was once the site of Aphrodite's Fountain, she was the Goddess of Love" and at the end when the cobble breaks and starts spouting water, Donna says "It's Aphrodite!"

reply

Yes, many tourists are into Greek Mythology and would visit Sophies' Island to see Aphrodite's Fountain. The island was having trouble making ends meet and this would fill up the rooms with tourists. This explains why everybody was overjoyed by the eruption of water!

reply

[deleted]