MovieChat Forums > Prince of Persia: The Sands of Time (2010) Discussion > What is with the British Accents that ru...

What is with the British Accents that ruined the film


Surely they could have learned a language with that budget.

BTW I didn't think Jake could have done this film but he was awesome.

Respectfully,

reply

Well, I suppose they could ALL have tried to fake a Persian accent.

Or they could ALL have tried an American accent to accomodate Jake.

Or they could have just hired only Middle-Eastern actors.

Or they could have spoken the whole thing in Persian and we could have read the subtitles...what fun.

To me the English accent is the most acceptable when seeing films (that are made in the English language!) of ancient lands and cultures - don't ask me why. It has the least inflection to my ears.

And unlike a lot of you, I thought Jake did a brilliant job of the accent, much better than so many American and Australian attempts at it. He didn't make the mistake that many other American and Aus actors do of trying to sound too posh or cockney. He sounded like neither Prince Charles or Ray Winstone. It was very plain. And it worked.

reply

I agree 100% with slinkyplanb. What would you have them to do? The English accent was most appropriate for this film and I didn't find any problem with it.

reply

It's an unwritten rule, whenever period pieces are being done in Hollywood especially for the middle ages, English accents just seems to be the prevalent choice especially for royaltySource:Prince of Persia sands of Time Reviewhttp://moviereviews.noskram.com/2011/06/prince-of-persia-sands-of-time -review

reply

except if you Kevin Costner, then you can do what ever accent you feel fit

reply

The english accent itself wasnt a problem for me, especially artertons and jakes as they spoke in posher clipped english like they went to english speaking classes like the queen.

my problem is with the other english accents that sounded more common cockeny geezer type and i was thinking they should try put on a middle eastern accent. It did detract from the film i agree, less classy.

reply

They should have put on a Persian accent. I mean they could have spoken English, but they should have spoken with a Persian accent.

reply

The American accent is, in the grand scheme of things relatively new. I realise that England has had it's fair share of invaders and what not, the language is still evolving these days.
However English-- english can still be traced back much further, an american accent sounds far to modern in my opinion. I'm not sure why, exactly but it is.
Perhaps It's because I'm English, but that has always been my take on it.

I Sympathise with Lars Von Trier.

reply

Actually, the modern English accent is also very new. Two hundred years ago English people spoke with an accent that is closest to the modern East Coast American accent than anything else.

Witty closing remarks have been replaced by massive head trauma and severe hemorrhaging.

reply

East Coast? as in New York and New Jersey? no, that's not correct. Shakespeare was never spoken by a Tony Soprano.

I Sympathise with Lars Von Trier.

reply

East Coast as in New England...

Witty closing remarks have been replaced by massive head trauma and severe hemorrhaging.

reply

or the other option was they could of all just spoke with their natural accent Like they did in Valkyrie, that seemed to work ok and that was a serious movie not a kids/family movie.

reply

Why do people think any movie needs native language? It's not a historic movie.

Even worse are those suggesting Persian English accents. That's kind of racist.


More importantly this is a popcorn flick using a fictional word lifted vaguely from 1001 nights which just happens to use existing location names while being completely fantastical in scenery, people and props. So who cares what English these people are speaking?

Overall clean British English is just the neutral English language form taught as secondary language in non English countries so it has the more international vibe.

reply

Sounds like a lot of these people are trolling. What language should they have been speaking? Farsi? Then people would have been complaining about reading subtitles. Or let's have them speaking English with a Southern California surfer dude accent. 



Don't let anyone ever make you feel like you don't deserve what you want.

reply

how come everyone wants to stray from the opening thread comment, did he say they should have been speaking in american english? maybe i didnt read the fine print, need to have my eyes examined i guess. several people are ranting how it wouldnt work with american english. he said they could have learned or i think he meant practiced a more persian sounding accent for *beep* sake

Uh....oh,oh, it's the pancakes! You don't like pancakes, I will get you somethin else!

reply

Yes it was noticeable that most of the accents were English - especially the Kings and Princes ...but then they are English actors. What I liked was, when he remembered, Jake Gyllenhall spoke with a more "mockney" or "estuary English" accent rather than the posher accent spoken by his father, uncle and brothers because after all his character was an orphan street boy so wouldn't have talked proper!

Don't forget, these films are also seen around the world so someone in Pakistan wouldn't necessarily "hear" if a character spoke in a fake Persian accent - to them it would be "English". It's also distracting if every actor spoke in their own accents. In the Man in The Iron Mask you had the 4 musketeers speaking in accents of English (Jeremy Irons), French (Gerard Depardieu), American (John Malkovich) and Irish (Gabriel Bryne) and then you have the French King and his twin speaking in American (Leonardo diCaprio. It made the whole film really annoying.

English is more clipped then American and just comes across as a better accent for films set in ancient times - or is it because we've become used to it? Did anyone ever answer the question of why Mancunian Daphne in Frasier had a brother who spoke with London cockney accent???

reply

Its pretty standard to do a film with brit accents when the characters are of a foreign language. All the good Jesus movies have English accents and everyone of that culture has to have the accents just as if the film was done in Persian all the actors would have to speak Persian not all different languages.

I once saw a bad Jesus movie from 15 years ago. Jesus had an American accent, Mother Mary was Irish, Joseph was NY Jew accent, Pilot has an English/Brit accent and John the Baptist had a Scottish accent. It was very confusing and distracting to watch.

Brit accent is always the way to go when doing a film about a foreign land.

... End of line.

reply

[deleted]