What was the gas-station manager's agenda?
Why did he lead the family into their deaths by giving them the "shortcut" through the Hills?
He saw the girl getting her dog in his room, then he looks at his bag of jewels, then (just as the family is leaving) he tells them take a left at the next fork.
Why did he do it?