Interesting answers..
The truth of the matter is that it's a completely different situation. With the bokken (sigh, 'wooden sword', he says..), he doesn't know the techniques, the proper form, he has no reflexes or experience with that particular weapon. More importantly, his life is not in danger.
He is also suffering from hangover (I think).
It's a different situation when you prepare for a life-and-death battle and have to ferociously fight for your life just to survive, than 'let's see what this bokken is all about'.
Do you see the difference in situation and attitude? He is not fighting for his life with the bokken, he's just trying to learn how to use it. He's using a familiar weapon in the life-and-death-situation, and he's not even very skillful with it, he's just ferocious and lucky, plus the samurai underestimate him, which they don't do in the bokken fights.
Also, Watanabe's character is ANGRY at him for killing his friend, so he's going all-out against him. No one is particularly angry at him before, in the life-and-death battle, at that point, he's just some nameless enemy.
reply
share