Apparently one episode is censored on the new Blu Ray set
Looks like it's a mistake where a censored version of an episode was used for this release, and people are pissed. If the same master were used for the HD versions on Hulu, it looks like this episode was indeed mastered using a censored version.
I get why some people are upset, because a definitive release should not be censored. That said, I'm not going to lose it over having a shorter version of Aceveda being assaulted. If that's the only slip-up, I can live with that.