MovieChat Forums > Emma (1997) Discussion > comparing the 2 versions

comparing the 2 versions


I just watched the TV version last night (on DVD) after being a huge fan of the book and the movie version for many years.
My first impression of the beginning of the TV version was that it was very rushed. Overall, the TV version was just as delightful, mostly due to the performance (and looks of) Raymond Coulthard! :D and Olivia Williams was perfect for the role of Jane.
But I felt strongly that the characters were not as developed, and the details were not as fine-tuned (although the TV version uses MUCH more direct-quoted dialogue from the book than the movie version). I saw no early evidence of warm feelings from Emma toward Mr. Knightley, to lead her to realize she loved him. Kate portrayed Emma to be far more indifferent to the people around her. (she also played her far more conceited and cold)
Also, I really liked the TV version's Harriet, although her appearance and manner never really changed after Emma's supposed improvements on her. The movie version made Harriet evolve more noticeably.
I prefer Jeremy Northram as Mr. Knightley, he fits the character better and is more romantic-looking. He acted the subtleties better, such as showing his growing love toward Emma. A&E's Mr. Knightley was bascially portrayed as never pleased with anything; no warmth.

I love both versions, but overall prefer the film version for its greater romance and finer-tuned details of characters, and its slower pace.

reply

[deleted]