MovieChat Forums > Emma (1997) Discussion > Kate's version Vs. Gwyneth

Kate's version Vs. Gwyneth


I prefer Kate's

reply

I prefer Kate's version, personally. She is much more how I imagined Emma while I was reading the book. I agree that Gwenyth's version was a bit too "Hollywood".

By the way, was the chicken thing really in the book? I must have missed that--perhaps I need to read the book again? XD

reply

[deleted]

That's because the chicken stealing part is at the end of the book. I just remembered that they show someone stealing chickens at the beginning of this movie( that part is not in the book) so I now understand your confusion (I didn't at first) However I just reread Emma a few weeks ago and I assure you that chicken stealing is how everyone convinces Mr. Woodhouse to agree to the marriage.

reply

Having just witnessed the KB version on Saturday, I have come to the conclusion that the KB version is far superior to that of the GP version. And I had actually liked that originally.

But now comparing the two, I found the GP version to be a satire. Very garish & soap opera-ish. I never thought that GP fitted the role of a Jane Austen heroine. And with no offence to Toni Collette, who's work I admire, I really, REALLY didn't like her as Harriet. She was too over the top, too unbelievable. It was almost like the Farly brothers or whatever their names are, came in the did a once over on the script and the direction!!

And I really, really liked KB's Mr Knightley. How yummy was he?!?!?

reply

I love BOTH versions! Kate's follows the book very closely, I think it was very well cast, a nice short film. It was more serious I admit, for true Jane austen fans. Gwenyth's was funnier, but just as good. All the acting was superb! It followed the book just as well. Jeremy Northam was a more humerous Mr. Knightley, he didn't fly off the handle at every little detail like in the A&E. Both Emma's are snobbish, they both get on your nerves. Gwenyth was beautiful, Kate was pretty when she smiles and at the end when you know that she has changed (or maybe, she is just in love). I would recommend Gwenyth's for someone who is knew to Jane austen or has not read the book. I think it is easier to understand. I refuse to like one adaption more than the other; I think they are both terrific!

reply

Kate's version.

reply

Both versions.

reply

I like Kate's version better than Gwyneth's because Kate's version was closer to the book and had a much better cast especially Mark Strong as Mr. Knightly. I know a lot of people prefer Jeremy Northam's performance as Mr. Knigthly but I think Mr. Strong did a better job of portraying Mr. Knightly than Jeremy Northam even with a wierd hair style. Don't get me wrong I liked Jeremy Northam's Mr. Knightly but not as much as Mark Strong's.

reply

Kate's for the Emma & Knightly and Jane & Frank characters. But I liked Gwyneth's for most of the other characters including the all important Mr Elton, Mrs Elton, and Miss Bates.

Too bad neither version had enough time to show the foolishness of Mr Weston. My favorite thing in the novel is a conversation between Mr Weston and Mrs Elton in which neither is really attending to what the other is saying. It would be great to see it acted out but it doesn't lead anywhere so I can see why it wouldn't make it into a screen play.

Sophie Thompson should get some sort of Austen award for doing such a great job with both Miss Bates in Emma and Mary Musgrove in Persuasion.

reply

Me too. Gwyneth's version is no match for her.
Emma is not supposed to be very likeable and Kate did that marvelously.
Gwyneth is just too "Hollywood". The problem with American actors is that they are moviestars ( no need for acting talent), and the Brits are the real actors.
To put it simply : Gwyneth's version is a "star vehickle"and Kate's version is a acting delight. ( no , i'm not a Brit, i'm Dutch).

reply

I really enjoyed both. But Kate version is somewho more Jane Austen in my opinion. Somehow more authentical for me. Gwyneths was so shiny, orderly and like a clean theater stage. And it had such a dreadfull Harriet. Only Mr Knightley I liked more than in KB version. Though I must admit I am a bit unfair in that, the only reason for my preferance being that Jeremy Northon is so much handsomer than Mark Strong.

reply

When I read the book I always thought of Emma as dark-haired. I simply couldn't get used to Gwyneth Paltrow (although she is an excellent actress), she seemed too weak and not stubborn or spoilt enough to be Emma.

reply

Gwyneth's version.<3

reply

I've watched both versions so many times, it was hard to come to a decision! As far as being faithfull to the novel, I like the A&E version best (Kate.) Having said that, I like Gywneth better as Emma.

Usually Kate Beckinsdale looks very pretty, but there are times in Emma, where she is almost homely (maybe she photographs better at certain angles...) Combine that with her generally unpleasant personality, and it's hard sometimes to imagine why Mr. Elton & Mr. Knightly both have feelings for her.

To me, Kate Beckinsdale and Mark Strong had no chemistry between them at all.

I liked Toni Collette as Harriet. Samantha Morton's Harriet was like a timid little mouse having a continual bad hair day. Toni Collette was not fat. Her Harriet looks like a normal, healthy, girl.

I agree that the Frank/Jane storyline is much better and stronger in the A&E version. I like Mrs. Elton better in this version, too.

One thing I did like about the Paltrow version, however, was that it showed more of a relationship between Emma and Miss Taylor/Mrs. Weston.

reply

it's hard sometimes to imagine why Mr. Elton & Mr. Knightly both have feelings for her

Does Mr. Elton have feelings for her? (or for her wealth and position?)

And exactly what kind of person does Mr. Elton end up marrying? Food for thought... ;o)

reply

I like Kate's version a lot better! Gwyneth is charming, but she's not a young girl that could be lectured. When Knightly was angry with her, I expected her to shout at him instead of crying. She's just superior to the others who were casted and who are supposed to help her develope her character. Kate appears to be this charming girl with many faults, but she manages to convince the watcher that she feels bad about her behaviour. I think that's how Jane Austen intended it to be.

reply

Kate's version deals with characterization. Gwyneth's deal with caricaturization.

One version is populated with real people, the other with Hollywood cut-outs.

reply