MovieChat Forums > Aliens (1986) Discussion > More misheard lines!

More misheard lines!

posted 9 years ago by Captain_Wesker
27 replies | jump to latest

For some reason, I thought Apone was saying "All at the incinerators" back to Gorman. Now that i've learned he says "All after incinerators", I have to admit that line makes more sense.

Also, I wonder how many other people here misinterpreted Hicks as shouting "Marines, we are leaving!" when he in fact was shouting "Drake, we are leaving!"

---
It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing .

[–] mxzt 9 years ago

Now with subtitles you can exactly know what they're saying.

[–] ttaskmaster 9 years ago

Unfortunately no, not always - The subtitles are usually typed up by someone in the distribution company just listening to the film. I've seen some glaring mistakes in films where it's blindingly obvious what the character is saying, so I can only assume the Sub-Typist was working a double-shift, or something!

[–] Captain_Wesker 8 years ago

Bump.

---
It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing .