Glover, contrary to what Hollywood would have you believe, learning a language takes a lot of time and effort. I know that the foreigner/alien or whatever in your average fantasy movie learns to speak picturesque broken English in a couple of days, but in real life this is not going to happen.
As for the bonding - surely the whole film is about the bonding of the two men, who begin as enemies whose duty it is each to kill the other. Starting from the moment when Mifune has Marvin at his mercy, takes the knife but can't bring himself to use it, their relationship gradually develops. They have reached a peaceful co-existence on the island before they start building the raft; on the raft they work together and show concern for each other - Mifune handing Marvin the field-glasses unasked is a nice touch. Then you have 'Don't shoot! He's my friend!', of course.
I think we can see all this is doomed as soon as the two men get cleaned up and find uniforms to wear; they sit down, look at each other and suddenly there's the enemy. This is even before they look at the magazine.
I haven't seen the alternative ending, only the explosion one.
reply
share