So who killed the dog?
Anna Heche. You see her pulling the knife out of its sheath in the final montage and then it cuts to a shot of the pug.
I am interpreting that as she killed the dog.