Unfortunately the pivotal plot point of the story was nonsense.
So Simon Hastings vowed never to have legitimate children to spite his shit of a father's cherished ambition of continuing the family line. Simon even had the satisfaction of telling his father so on his deathbed. So his revenge was exacted and the game was over. Now that the old coot was dead Simon could do what he liked because what did it matter ?