The ending is not what you think
Winston wasn't aiming to kill John Wick, he just wanted to keep up appearances in front of the Adjudicator.
This is foreshadowed early on in the film when John Wick shoots the doctor in order to protect him from the High Table.