Seems like Season 3...
... would have touched on the first Punisher MAX story, where the CIA and Micro try to force Castle into working for the CIA.
It’s a shame they never got around to using that comic book material - it was better than most of the stuff the show did.