I realize I'm late to the party (by over a year), but I just saw this movie today.
I kept expecting common American slang to come out of their mouths.
They DID use American slang, or at least phrases we use that the Amish most definitely would not. I doubt they would refer to men/boys as "guys." Nor would one say, when asked if she wanted more toast, "No, I think I'm good." There were other instances, like when they first took a cab, where they used phrases that struck me as odd for their culture. (Can't remember verbatim.)
The bangs on Mary were another thing that bothered me. An Amish girl wouldn't have cut her hair...at least not any that I'm aware of. But then, I've only visited Amish country, so maybe I'm wrong about that.
reply
share