"Latin" is not an ethnicity, it's a language. It's inaccurate to apply it to a race of people.
Latin can refer to a group of people from Latin-speaking countries.
Euphemism isn't the word you're searching for here
misnomer is what you are looking for My name is Darth Jar Jar. Master of the Drunken Force technique. All of you will be my slaves.