plot hole
how the hell could Ok-yun speak fluent Japanese?
She is a soldier not some spy.
The Japanese invade and occupied Manchuria in 1931- two years before this movie. She could easily have learned Japanese in that time.
..Joe