The problem with the premise....
What married woman do you know would actually be okay with her husband's baby-mama hanging around/living in the same apartment?
It doesn't matter that she's a lesbian...just the fact that she's all chummy and acting like it's no big deal would definitely ruin their relationship.