The chaplain
OK, pet peeve / slightly triggered.
I think the chaplain at the start of the movie was being unintentionally quite rude when offering the bible and rosary beads to Travolta's character. This kind of thing actually happens a lot in real life, and I can sort of see why some people might not think of it that way, since this attitude is so commonplace, but if so, consider the following scenario:
Someone you loved has died, and has a nonreligious ceremony. You, being a religious person, say your goodbyes. The person presiding over the ceremony notices you're wearing a religious symbol around your neck. He then proceeds to hand you a copy of God Is Not Great by Christopher Hitchens. You say "No thank you, I'm not an atheist.". His response is "I know, that's why I'm giving it to you.".
Now, I think people might rightfully see that kind of thing as highly inappropriate and rather disrespectful. Why is it that the reverse situation is almost universally tolerated, and is even seen as a kind gesture?