English subtitles? ???
English subtitles anyone has it???
shareI'm counting the minutes :/
share
MovieChat Forums > Kraftidioten (2014) Discussion > English subtitles? ???
The film is available to watch online.
But does it have English subtitles in the movie online?
shareYes.
Sadly the subs are VERY, VERY bad. The meaning (in English) is frequently lost (although obvious by context) by very poor literal translation. There is no 'beauty' to the subtitles at any point.
True, one can easily follow the story, but I wish those responsible for sub-titles could pass on their work to a literate NATIVE English speaker for an 'improving' pass.
I have just watched a DVD of this film and the sub-titles were very good, I have no fault with them. I enjoyed the movie, but unlike the Comment from one viewer I did not see this film as a comedy nor did I find "The Count' hilarious. I found the atmosphere just right and Skarsgard and Ganz played great parts.
shareNetflix has it with english subs, and you have the choice of listening in English or Norwegian
The most important thing is sincerity. If you can fake that you've got it made.
I want to win the Nobel Peace Prize so bad that I would kill for it
If boxing is a manly sport why do they fight for a purse?
"bad" maybe, but i've viewed worse. My biggest complaint is the lack of subtitles during the 'Danish rant' @ 1:25:39... such a beautifully vowel-rich language should never go un-translated. Anyone know what she was on about?