MovieChat Forums > '71 (2014) Discussion > Needed subtitles

Needed subtitles

posted 10 years ago by PureedMonkeyBrains
11 replies | jump to latest

Seriously, I couldn't understand half the dialogue. It looks like a very good film, but they may as well have been speaking Arabic.

[–] JuliusAgricola 10 years ago

Get *beep* you daft twat!

[–] PureedMonkeyBrains 10 years ago

*beep* your *beep* you piece of *beep* *beep*

[–] ttaskmaster 10 years ago

And yet if they'd been perfectly understandable to you, there'd be other people whining about the authenticity of the accents... Can't win 'em all!

Just chuck the DVD subtitles on and enjoy, I guess.

[–] Leepal 10 years ago

The film would absolutely not be authentic if everyone spoke Queens English or Standard American in a working class area of Belfast!

[–] ttaskmaster 10 years ago

Precisely! 

[–] chinaski2323 9 years ago

subscene dot com ... the magic internet has about 50 versions of subtitles for this (and every other) film. As an American I needed the subtitles, but I don't whine about it like a little bitch...

[–] Howlin Wolf 9 years ago

It's good enough to wait for the DVD, and then you'll have subtitles, there...



"Your mother puts license plates in your underwear? How do you sit?!"

[–] Hippo9 9 years ago

Sounds like a snot nosed subservient American.

[–] on3gin 9 years ago

This film doesn't need subtitles because every third word is "f--k". You watch enough Irish films and you get the impression that children learn to say it before "Mama."

[–] Benjamina-salt 9 years ago

I found all the dialogue perfectly understandable.

_____________________
The day will not save them. And we own the night.

[–] 9 years ago

[deleted]