MovieChat Forums > Gran Hotel (2014) Discussion > You tube video

You tube video

posted 9 years ago by mparker-25889
8 replies | jump to latest

I wish this hour long you tube video had English subtitles. It's all the stars talking about the show after the finale.

https://www.youtube.com/watch?v=pISX5tyLRPU

[–] wendycscott9 9 years ago

Rats! I misread your post and thought you said it had English subtitles! Wow, I sure wish I could see those! But I've studied enough Spanish to know a little of what they're talking about at least. It's interesting to see them talking as their real selves, not their characters. I saw Ayala kissing Hernando on the cheek. It was cute! LOL Anyway, back to it, and I'll put my Spanish to the test and see if I can figure out more of what they're saying. Mostly, they're sad the show is over and loved doing it. Pretty much what you'd expect.

Edit: And no, my Spanish wasn't good enough to really figure out what they were saying. Once in awhile I'd catch a word or phrase. I just wonder how long it's going to take before it stops sounding like so much gibberish. ::suspiro::

[–] lfeisee 9 years ago

Hi mparker I am working on translating it.. check yongonzalezinternational.com on Thursday or Friday for the subtitled version.

[–] mparker-25889 9 years ago

Thank you so much - I look forward to it.

[–] lfeisee 9 years ago

In case you didn't see it, the video is up now.. http://www.yongonzalezinternational.com/grand-hotel.html

[–] wendycscott9 9 years ago

OMG! As I said before, you have my undying gratitude! ¡Tú es fabulosa! ¡Muchisimas gracias!

BTW, about El internado, it's interesting how there are some plot points that are similar to what they did in Gran Hotel, like the secret room in between two other rooms, although I have to say, for being far-fetched, nothing quite matches El internado. As unlikely as some of the plot points in Gran Hotel were, El internado es más extraño que ese. Ramón Campos certainly had a vivid imagination! I have one-and-a-half seasons to go before I'm finished. If they manage to resolve all this stuff, I'll be amazed. LOL The one thing I like is they tend to speak Spanish a little more slowly than they did in Gran Hotel, so it's easier for me to pick up what they're saying though I still need the subtitles. 

[–] mparker-25889 9 years ago

Oh my, thank you for all your hard work. It is very much appreciated.

[–] bbojojo99 9 years ago

I just finished this show and came to dish about it. I didn't expect to find this, it is amazing. Thank you.

----
"I wanna be just like you. I figure all I need is a lobotomy and some tights." -John Bender

[–] wendycscott9 9 years ago

OMG! You have my undying gratitude! No puedo esperar. ¡Muchisimas gracias!