So how did the dad know what Daisy had seen and that she was a threat to the cover story/silence?
I thought the same thing. It's just one of those things. Maybe a plot hole. Maybe she told the cop and that's how he knew. The same thing when the bodybuilder was arrested in Vegas. How would he know.
She called him from the jail to bail her out.