MovieChat Forums > Seven Psychopaths (2012) Discussion > Seven Psychopaths in your mother tongue!

Seven Psychopaths in your mother tongue!


Just for fun, if your first language is not English, what is Seven Psychopaths in your mother tongue? Or if English is your first language, but you can speak another...(don't just google it! )

Afrikaans - Sewe Psigopate.

Find Bonny, Save America! http://www.youtube.co/watch?v=k5W3oHV1u9o

reply

in Arabic : Sab-ato Ma-ato-heen

reply

Are you sure about that???? Ma3touh doesn't mean psychopath, actually we say "seekopaty"

I don't need a signature.

reply

In Hebrew - Sheevaa Psichopatim

reply

Hungarian: hét pszichopata

4 8 15 16 23 42

reply

[deleted]

Indonesian: Tujuh Psikopat. Tujuh = Seven.

Makes me wonder, most of all the languages here is alike. You have seven, sewe, sept, sieben, etc., and here I have tujuh.

reply

Hindi: Saat manorogis (mann-o-rogis is not a word we commonly use, though it literally means sick minds. We'd say saat pagal khooni - which is seven crazy murderers).

~ On the internet ...no-one can hear you scream

reply

Yep! 'mano rogi' is the exact word for the psychopath in Hindi. But we can use Sanki also... So 'Saat Sanki' would be a better catchy title for the movie in Hindi...

reply

Italian - Sette Psicopatici

reply

:) Nice idea (:

* Sedam psihopata *

(Serbian language)

reply

Bảy tên điên

reply

Catalan: Set psicòpates

reply

Australian-

Six Nutters and Davo

reply