MovieChat Forums > Seven Psychopaths (2012) Discussion > Seven Psychopaths in your mother tongue!

Seven Psychopaths in your mother tongue!


Just for fun, if your first language is not English, what is Seven Psychopaths in your mother tongue? Or if English is your first language, but you can speak another...(don't just google it! )

Afrikaans - Sewe Psigopate.

Find Bonny, Save America! http://www.youtube.co/watch?v=k5W3oHV1u9o

reply

French : Sept Psychopathes

reply

Merci!

Find Bonny, Save America! http://www.youtube.co/watch?v=k5W3oHV1u9o

reply

portuguese - sete psicopatas

reply

Sjö geðsjúklingar.

reply

Is that Swedish? Norwegian?

Find Bonny, Save America! http://www.youtube.co/watch?v=k5W3oHV1u9o

reply

Icelandic?

reply

Oh sorry forgot, yes its Icelandic, nice guess.

reply

I didn't guess ... I googled it

reply

Well good googling then...lol.

reply


Turkish - Yedi piskopat

reply

The way I'm pronouncing that, it sounds very 'descriptive'.

Find Bonny, Save America! http://www.youtube.co/watch?v=k5W3oHV1u9o

reply

Persian/Farsi: Haft Divaneh

reply

Swedish: Sju Psykopater

Snälla Oskar ... bli mig lite.
- Eli, Let the Right One In

reply

Norwegian: Syv Psykopater

reply

German - Sieben Psychopathen

Parce que Marcel, mon cher, nous allons faire un film.

reply

It's amazing how closely most of the languages resemble each other. It's just the Icelandic and Persian/Farsi speaking folks who try to be different.

Find Bonny, Save America! http://www.youtube.co/watch?v=k5W3oHV1u9o

reply

It's amazing how closely most of the languages resemble each other. It's just the Icelandic and Persian/Farsi speaking folks who try to be different. []
-------------------------------------------------------------------

Descendants of Atlantis baby.

reply

In Poland it's "Siedmiu psychopatów" or just "7 psychopatów".

____
"Gdy w piekle zabraknie miejsca, umarli wyjda na Ziemie" - got it?

reply

actually it's called sieben Psychos in German ;) which is an abbreviated version of Psychopathen

I never sleep on planes. I don't want to get incepted

reply

Irish; Seacht gCaltáin. (pronounced: she-ach-t,g-yawl-tawn.)

ignore my speling, i cant reed or rite.

reply

That's awesome!

http://bit.ly/RTgxC8

reply

In greek its Epta Psychopathis.

Many medical terms in european languages have greek origins.

reply

I was thinking Epta Treli. But Psychopathis is indeed right.

SIEG BOLL!

reply

And to add to that, the etymology of the word psychopath is

psyche = soul
pathos = suffering

So psychopath is the one who suffers in his soul.

reply

Bay ke tam than - there's one in Vietnamese :) (roughly, 'cos IMDB doesn't have display full characters of Vietnamese language)

reply

In dutch: Zeven Psychopaten

reply

Sapte psihopati - Romanian

reply