MovieChat Forums > American Horror Story (2011) Discussion > What doses Madsme la Lorie say in French...

What doses Madsme la Lorie say in French in 1st episode


Right before/after (sorry can't remember for sure) she says "this bloods not fresh". She says something in French. I've tried to find a script online but the only ones I've found spell it phonetically and not the actual French spelling.

reply

I'm not sure, but have you tried watching the episode with the closed captioning on to see if it's spelled correctly there?



Not today Satan, not today

reply

She said "That's the matter with you" or something like that to her husband. Wasn't it subtitled?

reply

S'ak pase'w la?

thats the only script I can find. Apparently it's a combination of languages and isn't French at all.

Does that help? I can't figure it out

reply

I just found it on google. It means "What's the matter?" Or "what's wrong" In Hatian Creole

Thank you tho

reply

Yeah Creole is totally different from French. I wished they used it more though.

reply