Are you sure
you want to pull on that thread?
I think she just knew there was heartache following that thread, seeing all the things that his best friend has done.
Even though he had been brainwashed, Bucky did a lot of horrible things. As his best friend, it had to be heartbreaking for Steve to see what his friend had been forced to become.