...it appeared in English lexicographer John Ash's 1775 A New and Complete Dictionary, listed as "low" and "vulgar," and appearing with several definitions... [Wikipedia]
And in 1775 it had already been in use for several centuries.
It is impossible to be certain, as the word was seldom written until recently and the spoken word vanishes immediately, but I think there's every reason to believe the sort of men we're looking at in this movie would have used the word as much as similar men today.