MovieChat Forums > The Man from U.N.C.L.E. (2015) Discussion > All the German dialogues ...

All the German dialogues ...

posted 8 years ago by spiiidey-1
3 replies | jump to latest

... were really terrible. There are those German actors speaking perfectly German and then there was Alicia Vikander. Without the subtitles I wouldn't have understood a word. I guess those scenes are much better if they all sound the same to you because you don't understand the language at all.
One funny thing: Cahill pronounced German better than Vikander. ;)

[–] stardama69 8 years ago

I agree, she was absolutely not credible as a native german-speaker. That is my only real quarrel with the film though.

[–] 8 years ago

[deleted]

[–] LuciferHeavens 8 years ago

And his last line was 'Bringen Sie ihre Männer an die Mauer/get your men to the wall' (...) instead of 'don't shoot the girl' ←he never said that line in German.

Evidently someone was trying to pretend that even then he cared about Gaby, when he didn't at all. He didn't later either.