How would this documentary have come about in reality?
My guess is that someone decides to make a documentary about the Daniel and Nathan as a follow up to We Can Be Heroes.
After a while the producers then decide to expand the focus of the doco to include the twins' grandmother and the people invited to Nathan's farewell party. The producers then notice the common theme of "angry boys".
This would explain the ending.