Daryl Didn't Ask Lydia
Maybe Lydia wants to return to her mother and people instead of sitting in a jail. Daryl didn't consult her.
Why keep her when she's not trustworthy? They go through a strict ritual to see if a new group is safe enough to live with them and Lydia gets a free pass?