Episode 5 is kind of disappointing
It seems recycling the plot of the Frasier Niles club episode.
Also Frasier could just assume Harvard department head does not know any Latin?
What is a socially awkward girl doing in a bar?
I don't know about young people these days but how often can you find a barmaid reads "little women", in the internet age?