Who did Marvin shoot in the garage scene?
Second to last scene, in the garage. Just as they are about to walk away, Marvin shoots someone without really looking. (Accompanied by the typical dialog. "Feel better?" or something like that...)
Who did he shoot?
Cooper would make sense to Marvin, but not to the audience.