Subtitles
Anyone know where online I can get accurate subtitles? With my basic French and common sense, the ones on opensubtitles are off and exclude some conversations.
share[deleted]
MovieChat Forums > La horde (2010) Discussion > Subtitles
I'm looking for those too. The subtitles that come with the leaked version are purposely dumbed down. They're not a machine code translation, they just remove any sign of intelligence and make the movie look like some kind of tribute to the dumbest hollywood crap, excluding all of the subtlety and social commentary. You can tell that someone actually did that on purpose. Some masonic farkhead decided that people should only be able understand 30% of what is going on, because otherwise they might develop a taste for the generally higher intelligence of French films. It makes me sick.
Welcome to Costco, I love you...