Say what you want, but I love this film.
Both the original and remake are great in their own ways. The original is iconic, fun, creative, and nostalgic. The remake perfectly updates the film for the modern generation, following the original storyline, but still bringing many great ideas and changes. The atmosphere was absolutely wonderful and the visuals were amazing (well....minus the CGI Freddy coming out of the wall, but that's not a big deal). And there was nothing wrong with the performances.
So what that there were two emo characters....we still had a variety of other characters and they both give great performances anyways. And Robert Englund will of course always be Freddy Krueger, but I truly loved this film's perspective of the character, making him darker, more sadistic, and visually realistic (as a burn victim), but still giving him the playfully tormenting/taunting quality. Jackie did a great job at doing a different, yet respectful, take on an iconic character. And, come on, that whole micro naps thing in the pharmacy was awesome.
Honestly, the only thing I would have done differently (besides the Freddy in the wall CGI thing) would be to make the death scenes a little more creative. I definitely understand why some people wouldn't like it (mostly fans of the original), but I truly think it is an overlooked, high-quality film. Just because it didn't fit your personal taste or enjoyment doesn't make it "terrible". This is a well-constructed film and calling it "terrible" would mean that it would fall in the "Jaws: The Revenge", "Mean Girls 2", and "Prom Night " (2008) category.