The bow and arrow idea was stolen from 'Dad's Army'
There's an old episode of UK comedy 'Dad's Army' where the Home Guard are stuck in a tower and the vicar uses the bow and arrow with thread trick to get a rope up to them so they can climb down.
I reckon the French guys stole the idea from this classic British sitcom. Unless it was the other way round!