What did he do to her that made her cry in the shower like that?
It was the fact that she was doing something with him that she felt ashamed to have done it.
Anal or facefucking, or both.
In the script, I think the crying scene came after their last night together. It was miscut.