when Hoyt and Jessica meet

Okay, let me preface this that I know I'm being overly-technical, but I'm not viewing it as an actual error or anything, just something that cracks me up.

When they initially meet in 2x03, the conversation at the start goes something like:

Hoyt: I was sitting there, wondering how come I never meet a nice girl, and then you walked right in.
Jessica: How do you know I'm a nice girl?
Hoyt: Because of your smile.

So basically, we can infer that smiles are how Hoyt judges personalities. And since he says he doesn't ever meet nice girls, we can assume his only experience with nice smiles come from men. So we have to assume that the flirty smile Jessica gives him right then is often given to him by men, which is just amusing to think about haha.